Blog Polygone Studio

Anatomie du renne de Noël

2011-12-13T13:34:00.000-08:00

L'équipe de Polygone Studio vous souhaite des joyeuses fêtes!

Le Père Noël est arrivé!

2011-12-05T11:34:00.001-08:00

Le Père Noël est arrivé dans son atelier de la rue Wellington vendredi dernier!

Depuis le 1er décembre, il reçoit les enfants près de l'Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, dans le quartier Verdun. Il ne reste plus qu'à espérer une bonne couche de neige fraîche pour parfaire la scène!

À la demande de la SDC Wellington, Polygone Studio a participé l'an dernier à la conception de l'atelier-container du Père Noël qui est de retour pour le plaisir des petits visiteurs. L'idée, très originale, était de déposer un authentique container ayant l'aspect d'un cadeau dans l'espace disponible sur le côté de l'église. Une fois ouvert, le container révèle la fabrique de cadeaux du Père Noël.

Nous avons produit les rendus 3D intégrés à une photographie du site qui ont aidé à la présentation du projet. Voici quelques étapes du travail...

La photographie du produit fini est de Marianne McEwen,
la retouche par François Brisson.

2011-10-25T13:36:00.000-07:00

Sexe : l'expo qui dit tout !, présentée au Centre des sciences de Montréal cet été a remporté les prix suivants:

Le Prix CASCADE 2011 «Meilleure exposition/meilleur spectacle – Grande institution», décerné par L’Association canadienne des centres de sciences (ACCS)et
le Prix Excellence 2011 de la Société des musées québécois (SMQ)

Comme il y a un tout petit peu de nous là dedans, on est bien contents!
Le concept est de l'Agence Cossette:

L'automne approche, on fait peau neuve!

2011-09-16T10:43:00.000-07:00

Bienvenue sur la version revampée de notre blogue!Nouveauté: Blogger est maintenant optimisé pour les iMachins de ce monde.Plus d'excuses!!! Vous pouvez maintenant nous lire dans le bus, au travail, en bixi, dans votre lit et pourquoi pas pour les téméraires: dans votre baignoire.Un peu partout quoi!Bonne lecture!

4 ANS, 9 VOLUMES

2011-09-06T12:55:00.000-07:00

Apparue sur les rayons des librairies en 2008 avec son premier titre: Séti, le livre des dieux, la série des aventures de Séti l'égyptien, de Daniel Mativat fermera bientôt la boucle avec la parution du neuvième tome illustré par Polygone Studio.

Séti, un scribe de l'Égypte ancienne devenu immortel, traverse lieux et histoire en passant de l'Orient à l'Occident et de la Rome des gladiateurs au Paris de la révolution jusqu'à nos jours. Au fil des aventures du héros, c'est à la découverte d'une mine d'informations historiques et ethnologiques passionnantes et souvent étonnantes qu'est invité le lecteur.

C'est avec un réel plaisir que nous avons lu et illustré cette série. Nous vous en présentons les couvertures et les vignettes de quatrième en ordre de parution, histoire de vous inviter à un voyage dans le temps - de quatre ans pour nous, mais de centaines d'années pour Séti!

À voir aux éditions Pierre Tisseyre

10 ans!

2011-02-01T06:22:00.000-08:00

Polygone Studio fête ses 10 ans d'opération aujourd'hui! En effet, l'équipe s'est mise au travail le 1er février 2001. À l'époque, les tours jumelles se dressaient encore sur Manhattan... il s'en est passé des choses depuis ce premier jour de travail au studio! Des centaines de projets, des dizaines de clients, plusieurs heures de plaisir, quelques cheveux blancs, d'autres cheveux en moins... On refait un bilan en 2021!

La campagne d'Arctic Gardens fait le Grenier aux nouvelles!

2011-01-27T07:03:00.000-08:00

Le Grenier aux nouvelles parle de la campagne publicitaire d'Arctic Gardens. Des panneaux auto-routier présentent nos illustrations hyperréalistes sous le slogan "Récoltez le Québec". Ne vous y méprenez pas, ce n'est pas le slogan d'un parti politique en vue des prochaines élections fédérales!!!

Eric

Nouveau site web Innu

2010-11-29T07:55:00.000-08:00

Monsieur Eddy Malenfant, des productions Manitou Inc., vient de nous annoncer la mise en ligne officielle du site Nametau Innu
par le musée virtuel du Canada.

Nametau Innu représente une source extraordinaire d'information sur la culture Innu: Histoire, tradition orale et matérielle, lexique innu, etc, le tout présenté dans des environnements réalisés par vos serviteurs!

Je cite: "Ce site Web a été conçu pour contrer une certaine méconnaissance que l'on a de leur patrimoine et de leur réalité, bref, de leur culture encore bien vivante.
Cette méconnaissance est bien involontaire de la part des Québécois, dont les traces de métissage sont pourtant évidentes et bien perceptibles. Les autres Premières nations, aux prises avec leurs propres défis, de même que les jeunes Innus, en quête de leur identité, sont eux aussi en situation de méconnaissance. Ce site s’adresse donc à chacun de ces groupes."

À notre tour, il nous fait plaisir de vous inviter à le visiter.

Maison d'aujourd'hui

2010-10-20T11:23:00.000-07:00

Courez vite à votre kiosque à journaux le plus près si ce n'est pas déjà fait! L'édition automne 2010 du magazine "Maison d'aujourd'hui" expose le loft du cour Le Royer au grand jour à la page 218! Six pages dans lesquelles vous pourrez voir le projet dans son ensemble grâce à de belles photos!

Vous trouverez ici un aperçu de cet article.

Bonne lecture!
Eric

Un nouveau portfolio pour Polygone Studio

2010-09-30T10:54:00.000-07:00

Nous vous invitons avec plaisir et fierté à visiter notre nouveau portfolio Medical Illustration Source Book

Le site de l'Association of Medical Illustrators se spécialise dans les domaines des sciences naturelles et médicales.Vous y trouverez un éventail de nos meilleures réalisations.

Polygone Studio fera aussi partie des artistes représentés dans le répertoire de l’association devant paraître bientôt.

We are proud to invite you to visit our new portfolio Medical Illustration Source Book

The Association of Medical Illustrators is a medical and scientific illustration and animation specialized resource. There you will find a sample of our best related work.

Polygone Studio will also be one of the artists of the Source Book print edition soon to be published.

DUNKLEOSTEUS

2010-09-21T11:01:00.000-07:00

Voici une scène du Dévonien (l’âge des poissons) il y a plus de 350 millions d’années. 2 Dunkleosteus sont en chasse tandis qu’un Cephalaspis se trouve malheureusement sur le chemin… Ce sont des poissons à plaques osseuses (placodermes) et le Dunkleosteus, un des plus gros, pouvait atteindre 4 mètres. Celui-ci avait la particularité lorsqu’il ouvrait la machoire de basculer la tête vers l’arrière. La machoire inférieure étant très peu mobile.

RBO

2010-09-14T10:40:00.000-07:00

Qui de mieux que Chantal la sacripante pour tracer le portrait des membres du groupe d'humour le plus célèbre des années 80?

Le phénomène RBO, une biographie publiée par les Éditeurs Réunis fait l'objet d'un article sur cyberpresse et canoe cette semaine. Bonne lecture!

Le Shriners vu par Polygone Studio

2010-07-19T08:10:00.000-07:00

Sous la direction de la firme André Ibghy Architectes, Polygone Studio a modélisé et réalisé les rendus du nouvel hôpital pour enfants des Shriners, présentés jeudi le 15 juillet à la presse montréalaise. L'hôpital sera établi sur le campus Glen du Centre universitaire de santé Mc Gill et il côtoiera l'Hôpital de Montréal pour enfants. Il fera plus du double de sa superficie actuelle. Les hôpitaux Shriners se spécialisent dans l'orthopédie et le traitement des grands brûlés.

Pour ceux que le dossier intéresse, voici un aperçu de la couverture de presse:
Shriners news and events
Le Devoir
Métro Montréal
Radio Canada
LCN

Une bannière géante!

2010-06-16T08:35:00.000-07:00

Une immense bannière, dont l'illustration a été réalisée par nos soins, doit être installée près du Pont Jacques-Cartier à Montréal, le 14 juin 2010. Le projet a été mandaté par le SISP pour le Grand rassemblement du Front commun. S'il n'est pas entendu, notre réveil sera du moins vu!

Point de départ - point d'arrivée.

2010-06-07T07:27:00.000-07:00

Voici quelques exemple d'illustrations réalisées à des fins d'auto-promotion. Elles présentent des concepts-maison nés pour la plupart de la rencontre d'un défi de représentation hyperréaliste et d'un élément extérieur qui en augmente le sens.

(ex.: comment rendre la texture d'un citron? et: citron= acidité= symbole de danger)

Quand on parle d'hypperréalisme, on parle généralement de travail d'après modèle, donc de l'objet en soi ou de bonnes références photos sur lesquels on peut se baser.
Voici associées des illustrations et les références à partir desquelles les idées ont germé.

À la réalisation des images suivantes s'ajoutait le défi de modéliser et de "texturer" des objets en 3D.

Il arrive même que nos illustrations soient plus réalistes que l'on aurait cru! Par exemple, ce matin je suis tombé par hasard sur la photo d'une bouteille de "sérum de vérité". Je ne l'avais pas vue avant de modéliser ma propre bouteille de sérum de créativité. La ressemblance m'a frappé...

Carl

Pièce lenticulaire de 50 cents - Daspletosaurus torosus

2010-06-03T08:11:00.000-07:00

La Monnaie royale canadienne utilise quelques-unes de nos illustrations de dinosaures dans la commercialisation de leur nouvelle pièce de 50 cents! Ces images ont été créées pour le Musée canadien de la nature, qui fêtera son 100e anniversaire bientôt! Votre petit change n'aura jamais eu autant de mordant!!!

Infopresse parle de cette campagne sur son portail Web dans la section "actualités", mais ne fait pas mention des auteurs des illustrations...

Tout sur le sexe au Centre des sciences

2010-05-26T13:26:00.000-07:00

Les illustrations réalisées par Marc pour l'exposition "Tout sur le sexe" du Centre des sciences de Montréal ont été décliées sous toutes les formes! Des publicités télé, des bannières Web et des imprimés ont été réalisés par l'équipe de Cossette et donnent la vedette à nos mannequins de planches anatomiques! Infopresse parle de cette campagne sur son portail Web.

Une de nos image sélectionnée par 3x3

2010-05-26T13:16:00.000-07:00

L'équipe de 3x3, vient d'annoncer la sélection des illustrations pour son édition annuelle "ProShow No.7" qui sera en kiosque à l'automne 2010. Nous y sommes représentés sous le nom de Carl Pelletier dans la catégorie "medical".

Portrait d'une amie en 12 déclinaisons

2010-05-17T07:35:00.000-07:00

Il y a de ces magnifiques personnages qui ont un don particulier pour mettre en forme leur existence de manière originale. Mon amie Amélie en est une!

Bretonne au long cours, elle a grandi sur un bateau, ce qui ne l'a pas empêché de mettre pied à terre à l'occasion! Elle aura vécu aux États-Unis, en Irlande et au Canada avant de s'établir au pays de ses rêves, le Japon, où elle s'est mariée et a adopté une Lopette et deux Pioupioux. Fascinée par la cuisine de son pays d'adoption, elle s'est mise aux baguettes avec passion et nous fait désormais partager ses découvertes avec générosité et un rire inoubliable sur son blogue: À VOS BAGUETTES.

Qui dit blogue, dit parfois icônes, alors nous voilà au sujet du jour: Comment décliner la tronche d'une amie pour des usages différents.

D'ordinaire, pour un projet de la sorte, on s'occupe de toutes les étapes de développement, mais en l'occurrence, Amélie est pourvue d'un excellent aquarelliste de mari! Celui-ci m'a donc donné ça tout cuit:

À partir de ses jolies esquisses, j'ai réalisé ceci en "vectoriel" grâce logiciel illustrator. Nous voilà donc en présence d'un tout nouveau personnage dans le petit monde du web, l'Amélie-San:

Et puis tant qu'à y être, au fil du temps et selon les suggestions d'Amélie elle-même, je me suis amusé à reprendre la base du personnage et le faire dériver selon différents thèmes. Voici les plus récents, avec la promesse d'encore d'autre icônes à venir! Ha! On s'amuse parfois dans ce métier!!!

À VOS BAGUETTES est une excellente ressource pour tous ceux qui s'intéressent au Japon, à sa cuisine et à sa culture. Pour qui voudrait en savoir plus sur le parcours d'Amélie, le blogue Tout le Japon présente une entrevue avec ma charmante amie.

Carl

LUCA en version arabe!

2010-04-27T13:10:00.000-07:00

Après avoir été traduit en anglais sous le titre Night Flight, LUCA, un album écrit par Mireille Messier et illustré par Polygone Studio, va être bientôt être traduit en arabe et publié par la maison Dar El Ilm Lilmalayin au Liban.

Il en fait du chemin, ce ptit bonhomme qui ne veut pas dormir!!!

Une nouvelle publication dans le 3X3

2010-04-19T13:26:00.000-07:00

Encore cette année, une illustration de PolygoneStudio a été retenue pour la publication dans le toujours élégant magazine américain 3X3. Du nouveau cette année: Le magazine a été aussi mis en ligne à l'adresse suivante: www.3x3directory.com Nous y sommes donc à la lettre "P"!

Comme le magazine est parfois difficile à trouver ici, les intéressés pourront désormais le "feuilleter" via l'interface où à chaque illustrateur est lié son site web. Il vous est donc possible de découvrir le travail d'une foule d'illustrateurs de grand talent en passant par leur image.

Carl

Bonne fête Kim!

2010-04-16T11:21:00.000-07:00

Un petit clin d'oeil à notre agente, Kim Giroux, qui fête son anniversaire ce mois-ci!

Chantal

Medical illustration with a twist

2010-03-09T07:55:00.000-08:00

As I already did in some past projects, (see "Vinci, la 3D et Photoshop") I sometimes take opportunities to quote some of my favourite Masters and influences. I recently did such citation work with a slightly different twist in a medical illustration project, rendering it in a 19th century european style.

Scientific illustration must provide clear and concise visual information that accurately convey complex concepts and data. Since precision is portentous, we sometimes tend to render information in more or less a clinical manner. The following is another try at taking some distance with computer rendering by adding a hand drawn touch and texture.

The 3D render:

Carl

Louis Cyr - L'Homme fort de retour

2010-03-01T10:24:00.000-08:00

Un bon matin, le téléphone de Polygone Studio a sonné. Eh oui! C'était Les Éditions Hurtubise qui m'offraient un projet de couverture de livre pour un roman jeunesse mettant en vedette Louis Cyr, notre fameux homme fort. Comme le personnage est assez captivant et qu'il y avait là un défi de vraisemblance, j'ai sauté sur l'occasion!

Ma première étape de travail consistait à me mettre le bonhomme en tête. J'ai donc effectué un brin de recherche sur le web, pour trouver rapidement les quelques photos disponibles. La première chose qui m'a frappé était la pose de prédilection de l'homme fort: Debout, bien planté, les bras croisés sur une poitrine qui en impose, de la fierté combinée à un regard plutôt doux, un peu las. J'avais mon point de départ.

Ne faisant ni une, ni deux, j'en ai profité pour m'entraîner au modelage 3D avancé dans Poser, en testant du même coup les capacités du logiciel à rendre des traits spécifiques, une ressemblance minimale étant importante dans ce projet. Après avoir approximativement placé le corps dans la posture voulue...

J'ai raffiné le modelage du visage en me référant à quelques photos et les indications de l'éditrice sur l'âge de Louis dans l'histoire et sur l'attitude désirée.

Quand les traits principaux du visage m'ont semblé satisfaisant, j'ai exécuté un rendu dont j'ai entrepris la finition dans Photoshop.

J'ai présenté la chose à l'éditrice, accompagné d'un sketch présentant la scène en général: Louis devait être en présence de sa fille et du jeune protagoniste du récit, dans un environnement qui peu à peu s'est défini comme étant une gare de train, référant ainsi à un moment précis de l'histoire.

Quelques corrections et ajustements:

Et de là, comme presque toujours, la finition dans Photoshop, en intégrant le tracé à la main, le rendu préliminaire des personnages et les éléments de décors, textures et lumières... Louis est ici plus vieux. Pour créer une ambiance aussi spectaculaire que possible appuyer sur la force de ce personnage légendaire, j'ai intégré une locomotive au fond, à la fois genre de métaphore et indicateur d'espace et de lieu.

Voilà le travail!
Carl

Une salle d'eau dans Mon Toit!

2010-02-21T19:41:00.000-08:00

La salle d'eau du loft du Cours Le Royer illustre l'article de Carole Thibaudeau dans le cahier Mon Toit de La Presse du 20 février dernier. Vous trouverez ici la version Cyberpresse de l'article.
La belle couverture médiatique de ce projet continue!

DIXTRUCS POUR RÉUSSIR SA SALLE DE BAIN
CAROLE THIBAUDEAU
La Presse - Mon Toit
20 févr. 2010

Voici les conseils de gens d’expérience qui savent comment nous éviter bien des déconvenues. 1. Méfiez-vous de l’infiltration d’eau, qui peut anéantir des milliers de dollars investis en appareils et jolis carreaux. Posez la céramique sur des murs de...lisez plus...

DOUCHE HAMMAM

La Presse - Mon Toit
20 févr. 2010

lisez plus...

Étiquettes Tech: Mon Toit newspaper Mon Toit

Article dans La Presse sur le loft du Cours Le Royer

2010-02-06T20:03:00.001-08:00

Marie-France Léger parle du loft du Cours Le Royer dans ce dossier sur les cuisines. Disponible également sur Cyberpresse.
Bonne lecture!

La course aux matériaux et aux couleurs
MARIE-FRANCE LÉGER
La Presse - Mon Toit
06 févr. 2010

En 2010, le nombre de matériaux et de coloris explose. La cuisine nouvelle passe maintenant en grande partie par le contemporain. Ce qui se dessine : il n’est plus rare de voir trois, quatre ou même cinq revêtements différents dans des tons très...lisez plus...

Étiquettes Tech: Mon Toit newspaper Mon Toit Cuisines

Parc de la Gatineau

2010-01-15T10:49:00.000-08:00

L'équipe de Polygone vient de compléter une série de panneaux informatifs sur la faune et la flore du parc de la Gatineau en hiver. Quels sont les espèces qui hibernent? Qui sont celles qui migrent vers le sud et celles qui s'adaptent à la vie hivernale en modifiant leur alimentation et la couleur de leurs plumes ou pelages?
Voilà autant de questions auxquelles Marc et Carl ont répondu avec des images!
ccn

Et de deux!

2010-01-06T06:55:00.000-08:00

Le blog "The Contemporary Design" vient de mettre en ligne le projet du Cours Le Royer! Et de deux! En attendant que Dwell s'intéresse à ce projet..!

Eric

Archinnovations publie un de nos projets!

2009-12-18T07:51:00.000-08:00

Le magazine d'architecture en ligne "archinnovations.com" a publié le projet du Cours Le Royer sur son site Web.

les Faces cachées de Polygone Studio

2009-12-17T10:22:00.000-08:00

Dans le cadre d'une promo pour Polygone Studio, la designer Caroline Nault nous a demandé de fournir des images de nous sous forme de sketchs. Chantal s'est porté volontaire pour cette délicate mission. Après maintes corrections apportées afin de satisfaire tout ce beau monde (que ce soit les frisettes de Eric, les narines de Carl ou les poils de barbe de Marc...) nous voici nous voilà, fille et gars. (ça rime avec Grujo et Délicat)...

Chantal

Loft Cours Le Royer

2009-12-16T07:39:00.000-08:00

Loft Cours Le Royer; rue de Brésoles; Vieux-Montréal (Québec)

J'ai reçu le mandat de la part des propriétaires pour la rénovation majeure de la cuisine et de la salle de bain du loft, incluant la conception de mobilier intégré pour le rangement et les appareils audio et l'intégration d’une unité de climatisation reliée à un château d'eau sur le toit de cet immeuble historique construit en 1871-1872 sur le site de l'hôpital de l'Hôtel-Dieu. Pour en savoir plus sur l'histoire de cet immeuble, cliquez ici et cliquez ici pour l'historique de l'espace public du Cours Le Royer!

Le concept:
L’exploitation maximale d’un espace ouvert de type loft par le retrait des cloisons et la modification de certains éléments de rangement permet de dégager le champ de vision et récupérer le maximum d’éclairage naturel offert par la fenestration existante de ce lieu chargé d’histoire. À cela était liée une stratégie de mise en lumière par du rétroéclairage et de l’éclairage indirect créant des lignes de lumière. Un soin particulier a été apporté à la sélection de matériaux absorbant, reflétant ou modifiant la lumière (acier inoxydable, verre dépoli coloré, Corian blanc). La gamme de couleurs a été restreinte au minimum (blanc, gris et quelques touches de bleu). La pureté et la sobriété des lignes permettent de laisser toute la place à la matière (textures) et de créer un dialogue entre des éléments constitués de matériaux chauds (mur de briques, colonnes en fonte, plafond et plancher en bois, ardoise, mosaïque) et ceux plus froids (acier inoxydable, verre, céramique et Corian blanc).

Eric Joseph TREMBLAY, architecte.

Client
L. Turcotte et C. Laberge

Spécifications
superficie: 1 200 pc
montant des travaux: 100 000$

Échéancier
durée des travaux: 10 semaines
début de la conception: mars 2009
début du chantier: août 2009
livraison du chantier: octobre 2009

Photographe
Pierre Charron

Boule à neige / Snow globe de A à Z

2009-12-07T11:28:00.000-08:00

La fin de cette année approche à grands pas. Avec elle, arrive le temps des Fêtes et celui des Cartes de Noël! Nous nous somme donc mis à l'ouvrage pour concocter notre carte cuvée 2009. Voici comment nous nous y sommes pris:

A. Tout a commencé avec les gribouillages incompréhensibles de Carl, exécutés au coin du bureau d'Eric, avec Chantal en surplomb commentant sur le vif en dansant la gigue et Marc tenant le fort de Polygone auprès des clients empressés. Ah! La naissance d'une idée! Cataclysme bouillonnant éruptant du volcan de notre créativité déchaînée!!!

B. Au terme d'interminables conciliabules, de quelques bagarres et d'une crise de larmes, nous nous sommes entendus sur un concept: Nous représenter en bonhommes de neige dans une boule à neige. Ahhh! Comme la neige a neigé...

C. Donc, après avoir pansé ses plaies, Carl s'est mis au travail et a développé le fond de couleur dédié à servir d'environnement pour notre scène.

D. Pendant ce temps, Eric, architecte digne de son titre, a consulté ses chartes sur la résistance des matériaux, le code du bâtiment du Groënland et le menu du marchand de crème glacée pour peaufiner ses calculs de la thermorésistance des résines alkaloïdes et nous concocter un modèle 3D très "iso" de la boule à neige.

E. Le rendu s'est retrouvé illico sur le poste de Carl, qui l'a intégré au fond grâce à photoshop.

F. Pendant que Carl se sacrifiait sur l'autel du perfectionnisme, raffinant les lumières et les texture et "habillait" la scène avec les éléments 2D manquants, Eric remettait le fer à chauffer dans le but d'améliorer son modèle et nous faire gagner un temps précieux.

G. Carl, de son côté, continuait tranquillement la finition de l'image en 2D.

H. Après avoir intégré le nouveau rendu fait par Eric, Carl a apposé la touche finale et exécuté la mise en page. Cliquez sur l'image pour la voir en format plus grand.

I. Comme le concept était en deux tableaux, il nous fallait faire un nouveau rendu de la boule à neige en ne gardant que le sapin.

J. À cette étape, Marc a mis la main à la pâte, ou plus précisément au crayon, et nous a pondu de très sympathiques bonhommes de neige en version sketch...

Z. ...Que Carl a transformés et intégrés à la seconde illustration couleur. Il ne restait plus qu'à tout faire imprimer. Ayant bien travaillé cette année, nos quatre héros en vacances se sont tirés.

Fin

Demo reel 5 - Illustration et animation médicale

2009-12-07T10:20:00.000-08:00

Voici donc la dernière partie de notre démo reel présentant quelques réalisations des dernières années en illustration et animation médicale, dont des travaux effectués pour le compte de l'Electrium d'Hydro-Québec, la Société canadienne de la sclérose en plaques et la CEMEQ, (Centre d'élaboration des moyens d'enseignement du Québec, volet international).

Lise Madore

2009-12-04T13:56:00.000-08:00

Pour souligner l'anniversaire de Lise Madore (la fondatrice de l'agence de ressources visuelles Lise Madore qui nous représente au Québec) et son départ pour une retraite qui s'annonce très active (voyage, etc.) la très talentueuse Chantal McMillan a réalisée cette illustration de Lise pour notre carte de souhaits! Vous reconnaitrez le charme et la classe de Lise j'en suis certain!

Eric

Tshakapesh au musée virtuel

2009-12-04T08:00:00.000-08:00

Carl et Chantal ont réalisé pour le compte de l'ONF les illustrations du personnage de Tshakapesh et les fonds d'écran du site Web "Innu nimetau" diffusé sur le réseau museevirtuel.ca.

Ce site est "la clé pour saisir la culture innue sous toutes ses coutures..." et permet "l’enseignement continu que les aînés ont traditionnellement fourni aux plus jeunes."
Une production du Musée régional de la Côte-Nord en collaboration avec l'Office national du film (ONF) et les Productions Manitou.

Étant donné l'envergure et la complexité du projet, le site est encore en version béta. On vous tiendra donc au courant de la sortie de la version finale!

Eric

Demo reel 4 - Science et technologie

2009-11-23T06:36:00.000-08:00

Un nouveau volet de notre démo: Nos illustrations scientifiques et techniques ainsi que des muséographies exécutées pour le Centre des sciences de Montréal, le Musée J.-Armand Bombardier.

Demo Reel 3 - Géologie et Climat

2009-11-02T07:58:00.000-08:00

Allons-y pour la troisième partie de notre démo: Géologie et climat.

Vous y verrez des extraits de documents réalisé entre autres pour le Centre d'interprétation du cuivre de Murdockville, Esker et Osisko.

Bon visionnement!

Carl

Demo Reel 2 - Faune et Flore

2009-10-26T06:10:00.000-07:00

Voici la seconde partie de notre démo reel. Elle contient un échantillonnage de nos travaux sur le règne animal et végétal pour des musées tels que le Musée canadien de la nature à Ottawa ainsi que le Parc national de Miguasha.
Notez la qualité et le haut niveau de détail des crayonnés de Marc...

Bon plaisir!
Carl

ACTIVE-TOI.CA : le jeu ludo-éducatif à multi-joueurs

2009-10-22T11:42:00.000-07:00

La télésérie Active-toi diffusée sur TFO vise à conscientiser les jeunes sur divers thèmes sociaux, écologiques et éthiques. La productrice de la série télé voulait faire un site Web pour la deuxième saison de la série.
L'Atelier V a donc proposé un jeu métaphorique où les jeunes joueurs collaborent ensemble pour sauver l’environnement commun de la pollution, de l’accumulation de déchets et du mécontentement social. Plus les joueurs se démarquent par leur pointage élevé, plus ils gagnent des privilèges et plus l’environnement global s’améliore : d’où l’expression Active-toi.ca.

Pour créer les avatars, l'équipe de l'Atelier V a demandé à Chantal McMillan, la nouvelle recrue de Polygone Studio, de créer des personnages composables selon le choix des joueurs. Allez créer votre avatar et bon jeu!

Demo Reel - Histoire et Société

2009-10-19T07:09:00.000-07:00

Polygone Studio était présent cette année encore au dernier congrès de la Société des musées québécois, tenu à Québec la semaine du 15 octobre 2009.
À cette occasion, nous avons présenté aux congressistes un nouveau démo reel constitué du vaste éventail de nos travaux d'illustration, animation et muséographies. La démo est constituée de plusieurs sections thématiques, dont voici la première: Histoire et Société.

Les sections suivantes à suivre... Ha!

À voir aussi sur notre page YouTube avec quelques intégrales...

Carl

Congrès 2009 de la Société des musées québécois

2009-10-15T11:57:00.000-07:00

Trois membres de l'équipe de Polygone Studio étaient présents lors du salon des exposants tenu dans le cadre du congrès annuel de la Société des musées québécois qui avait lieu à Québec le 15 octobre dernier. Tout comme 13 autres entreprises et organismes, nous avons présenté l'offre de service de notre entreprise aux différents intervenants du milieu muséal. Nous avons pour l'occasion réalisé un "démo reel" que nous diffuserons sur ce blog dans les prochains messages.

Luca, vu par la critique... canadienne anglaise!

2009-08-04T06:16:00.000-07:00

Night Flight, la version anglaise de Luca, notre premier album publié chez Scholastic a reçu un très bel accueil de la part de Joanne Findon dans l'édition de juillet du Quill & Quire. Les illustrations de Carl ont visiblement charmé la critique de littérature jeunesse de ce magazine canadien. Voici un extrait pour vous en convaincre: "Pelletier’s colourful illustrations capture Luca’s bright dream-world perfectly, creating clever visual links between the dream-adventures and Luca’s ordinary life"

Agence Lise Madore

2009-07-03T06:52:00.000-07:00

Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, après l'arrivée de Chantal McMillan, nous sommes très heureux de vous annoncer que Polygone Studio est maintenant représenté au Québec par l'agence Lise Madore, ressources visuelles!

Après avoir travaillé ensemble sur quelques projets, Lise Madore, Kim Giroux et l'équipe de Polygone Studio ont décidé d'officialiser leur relation dans une entente de représentation.

Chantal McMillan: une nouvelle venue dans notre équipe!

2009-07-01T06:28:00.000-07:00

Nous sommes très heureux de vous présenter notre nouvelle recrue Chantal McMillan. Elle s'est joint à notre équipe le 1er juin dernier.

Chantal est diplômée en graphisme du collège du Vieux Montréal. Elle travaille plusieurs années en tant qu'illustratrice et conceptrice chez LCSI, une entreprise qui conçoit des logiciels éducatifs. Ses tâches varient entre illustrer les manuels scolaires, effectuer le design des emballages, et concevoir les interfaces, boutons et icônes des logiciels. L'univers du film d'animation l'interpelle. Elle travaille pour plusieurs studios sur des séries et films d'animation 2D et 3D. Peintre de décors de production à ses débuts, elle se perfectionne ensuite dans la création des décors-clés, le développement de personnages et devient chef d'équipe. Son nom se retrouve au générique de plusieurs productions dont, My Goldfish is Evil!, Tripping the Rift, Pinocchio 3000, Sagwa, et Bob Morane. Parallèlement, elle côtoie les mondes de la publicité et de la photographie en collaborant à des projets publicitaires en tant qu'illustratrice, coordonnatrice de studio et retoucheur photo.
Polygone, avec ses projets infiniment variés, ne pouvait que tomber pile pour cette exploratrice visuelle. Chantal excelle dans l'art de distribuer des p'tits chocolats dans l'après midi. Sous la supervision de Eric, elle subit en silence les mauvais traitements de Carl et entreprend une longue thérapie avec Marc.

C'est le printemps!

2009-04-30T08:56:00.000-07:00

C'est le printemps: On se dévoile!!!
It's springtime: Let's shake our bones!!!

L'équipe de Polygone Studio est fière de vous montrer la dernière réalisation de Carl et de vous annoncer qu'elle vient d'obtenir un mandat pour la réalisation de 70 illustrations médicales qui composeront une quinzaine d'affiches produites pour la CEMEQ dans le cadre d'une campagne d'éducation dans plusieurs pays d'Afrique.

Polygone Studio au Congrès de l'Association des Musées Canadiens

2009-03-31T08:57:00.001-07:00

Rielle, notre charmante collègue et spécialiste des relations publiques, était présente la semaine dernière à Toronto, où se déroulait le congrès annuel de l'AMC. Encore une fois, la mission s'est avérée une réussite. Rielle a courageusement bravé la douleur d'une entorse à la cheville pour écumer les vagues tumultueuses de l'océan muséal. (wow...)

Selon le rapport de l'intéressée, il semblerait que le point de contact le plus stratégique lors de tels événements soit dans la section "powder room" des toilettes pour dames (le congrès s'est tenu au très luxueux hôtel Fairmount Royal York)

Ainsi, c'est là que ce seraient nouées les relations professionnelles les plus prometteuses!

La participation de Polygone Studio aux congrès muséaux québécois et canadiens remonte en effet aux tous débuts de la coop. C'est d'ailleurs lors de ces événements que nous avons eu l'occasion de lier des relations professionnelles avec nombre d'intervenants du milieu. Histoire de nous vanter un peu, voici une liste sommaire d'institutions pour lesquelles nous avons produit du matériel au cours de la dernière année:

Le Statue of Liberty National Monument, le Ryan Visitor Center rehabilitation project, à New York, Le Centre des Sciences de Montréal, le Centre de Découverte de Parc Canada à Québec, le Centre des Visiteurs du Parc de la Gatineau, le Parc du Moulin de Pointe-aux-Trembles, et bien d'autres!

Des photos de l'événement dès que possible...

Carl

Vinci, la 3D et Photoshop

2009-03-06T07:11:00.000-08:00

J'ai toujours été fasciné par le travail de Leonardo da Vinci, son insatiable curiosité, ses habilités d'ingénieur, d'artiste, de scientifique et tutti quanti... Vinci représente à mon avis l'expression par excellence du généraliste accompli! Un mandat récent où la fantaisie était de mise m'a offert l'occasion de citer bien humblement Il Maestro, en particulier son célèbre croquis de l'homme Vitruvien.

Je vous invite encore une fois à me suivre dans les étapes de réalisation de l'image.
Le mandat, offert par les très sympathiques Éditions de la Bagnole : Dessiner une bagnole, et pas n'importe laquelle: Une bagnole de rêve!
Donc, fidèle aux bonnes vieilles habitudes, mon travail a commencé par un petit moment de réflexion rêveuse en regardant le plafond du studio, histoire de laisser se révéler à moi la forme du bolide ultime, suivi d'un premier croquis rapide. Sais pas pourquoi, mais mon choix s'est arrêté sur une décapotable... Ahhh, le printemps qui s'en vient...

Ensuite, le traçage des principales lignes au "tire-courbes", aérodynamisme et performance oblige.

Comme dans les croquis de Vinci se retrouvent bien souvent des études sur toutes sortes de sujets, j'ai demandé à Éric de produire un modèle de moteur que je comptais intégrer à l'image. N'ayant aucun budget pour mettre du temps sur la modélisation, nous avons eu recours à un modèle gratuit trouvé sur TurboSquid. Voici le premier rendu d'Éric:

Pendant qu'Éric travaillait sur le modèle 3D, de mon côté je traçais mon croquis dans Photoshop, sur un fond de ma composition imitant une vieille feuille de papier tachée et usée, à la fois vieillote mais avec des traces d'imprimés modernes.

En plus du modèle final rendu dans le même axe que mon dessin,

Éric a réalisé pour moi une projection en plan et en élévations du moteur que je voulais intégrer à l'ensemble, comme s'il résultait d'une recherche en plus d'une étape.

Le tout ayant été intégré dans Photoshop, il ne me restait plus qu'à rédiger mon texte (Ah! AAaaarrrrgh! C'est un mystère!) dans le bas de l'image en usant d'une police rappelant la calligraphie de Vinci. Quelques retouches ici et là et voilà la chose!

Carl

Contact Jupiter, l'agent de Polygone Studio à l'international

2009-03-05T11:39:00.000-08:00

Depuis août 2008, Polygone Studio est représenté à l'extérieur du Québec par Contact Jupiter. Cette association nous a permis de travailler sur différents projets pour des maisons d'éditions prestigieuses telles que Weldon Owen en Australie et Kingfisher en Angleterre.

Voici quelques exemples du travail que nous avons réalisé pour ces éditeurs:

Pour le livre Polar Worlds de la collection Insiders de Weldon Owen Rielle a fait deux illustrations. Celle de l'ours polaire a été sélectionnée pour faire la couverture du livre.

Voici l'illustration complète...

Rielle a aussi illustrée une plante polaire carnivore! Et oui... Vous voyez la pauvre mouche... elle n'en a plus pour très longtemps!

Pour Kingfisher, Rielle et Carl ont illustré l'habitat des suricates...

...et une scène d'attaque et de défense entre deux espèces de singes.

Mais nooon! Il ne s'agit pas d'une photo de notre studio ou d'une classe verte avec les membres de notre équipe! Quelles drôles d'idées vous avez sur nous!

Eric

Création d'une image 3D par étape

2009-02-19T12:48:00.000-08:00

Nous avons été mandaté par le directeur artistique Jean-Denis Richard afin de réaliser les illustrations d'une maison dans le cadre d'une campagne Web d'une compagnie d'assurances visant à réduire les réclamations pour dégât d'eau.

Dans un premier temps, le client nous a donné une image de référence trouvée sur le site DuProprio pour le type de maison à illustrer en vue extérieure.

Par la suite, j'ai modélisé la maison... en y apportant ma petite touche!

...que j'ai présenté au client en rendu "maquette".

Le client a trouvé la maison un peu trop haut de gamme pour sa clientèle principale. J'ai donc simplifié la toiture et enlevé certains éléments (portes française à l'étage avec fer forgé)

J'ai ajouter du détail sur le terrain (cabanon, allée) et simplifié les escaliers avant. Pour présenter cette étape, j'ai fait un rendu en lignes cachées (Hidden Lines).

Une fois cette version approuvée, j'ai intégré la végétation en 3D, les textures et couleurs avec un "soleil" qui éclaire la scène (global illumination).

Pour terminer notre partie du travail, Carl a retouché le "rendu" dans Adobe Photoshop pour les fleurs des plates-bandes, la coupe du sol et certaines retouches.

Jean-Denis (le directeur artistique) a intégré l'image au montage de la page Web...

Dans un prochain message sur ce blog, je vous fait visiter l'intérieur... avec les dégâts d'eau!!!
Eric

Éric Tremblay, architecte!

2009-02-10T07:00:00.000-08:00

C'est avec fierté que nous annonçons que Éric a réussi l'ensemble de l'Examen des Architectes du Canada.

Encore bravo, Éric!

Carl

Polygone Studio dans le nouveau 3x3 Directory of Illustration

2009-02-05T13:23:00.001-08:00

Nous sommes heureux de vous annoncer notre participation au nouveau 3x3 Illustration Directory: Illonine.
Cette année le Directory sera distribué dans pas moins de 22 états américains incluant le New Jersey, le Connecticut et New York.
Ne le manquez pas, la qualité des illustrations que l'on y retrouve est extraordinaire!

Marc

Des animations médicales à Montréal

2009-01-29T12:10:00.000-08:00

Depuis longtemps déjà, Polygone Studio est un joueur dans le domaine de l'animation à Montréal.
Mais 2008 a été l'année où j'ai eu l'occasion de faire quelques animations médicales.
J'ai travaillé entre autres avec DeSève Proulx pour produire une animation expliquant brièvement le
mécanisme d'action de la sclérose en plaque, cette maladie qui affecte le système nerveux.

Venez voir le travail au www.polygonestudio.net dans la section animation médicale.

À la prochaine
Rielle
Responsable des illustrations médicales

Mise à jour du site personnel de Carl

2009-01-26T06:42:00.000-08:00

Un ptit mot pour annoncer la mise à jour de mon site personnel,
Carl Pelletier - oukankoman

J'en ai fait une "archive web" de mon travail précédant mon entrée dans l'Équipe de Polygone Studio. Le site est maintenant en version HTML, ce qui m'a permis de compiler une archive plus complète avec entre autres plus de dessins.
Aux curieux, donc, bonne visite!

Carl

Déjà 8 ans d'illustration et d'animation au studio

2009-01-21T10:42:00.001-08:00

Polygone Studio célèbre en ce début d'année son 8e anniversaire. Nous avons mis sur pied un comité pour l'organisation des fêtes du 10e anniversaire! Sir Paul McCartney sera invité au spectacle prévu pour l'occasion. La mise en scène sera confiée à Robert Lepage... Le spectacle devrait avoir lieu dans le "squelette" de l'édifice de l'Îlot Voyageur. Les festivités débuteront le 1er avril 2011. À mettre à vos agendas dès maintenant!

Eric

Luca, vu par la critique

2009-01-21T10:31:00.000-08:00

À la suite de la publication de LUCA, les premières critiques de l'album nous parviennent... et elles sont bonnes!

Voici ce qu'en dit Paul-François Sylvestre dans LE RÉGIONAL, un journal de la région de Hamilton-Niagara:

"L’écrivaine torontoise Mireille Messier s’est jointe à l’artiste Carl Pelletier pour nous offrir un album plein d’imagination, d’aventures et d’illustrations. (...) Les illustrations de Carl Pelletier sont vivantes, pétillantes, enivrantes et j’en invente pas! Le tandem Messier-Pelletier nous offre un album de la plus haute qualité."

Éric

Un album à notre actif

2009-01-13T08:14:00.000-08:00

Toujours très actifs dans le milieu de l'édition, nous avons illustré plus d'une vingtaine de couverture de livres pour des éditeurs d'ici et d'ailleurs, et ce, seulement en 2008!
Et voilà que nous signons notre premier album illustré. Intitulé LUCA , il est écrit par Mireille Messier et réalisé pour le compte des Éditions Scholastic.
Le livre était présenté au dernier Salon du Livre de Montréal et nous avons eu la confirmation qu'il avait gagné l'affection de la division anglophone de Scholastic et sera donc traduit en anglais.

La revue littéraire lurelu a d'ailleurs interviewé votre dévoué serviteur pour un article de son numéro d'Hiver 2009. (Notez que la quatrième de couverture du numéro est une autre illustration de Polygone réalisée pour le très sympathique Soulières Éditeur)

Ouahahahaaaargh!!! Nous sommes partout!

Carl

La naissance de Luca

2009-01-13T07:14:00.000-08:00

Voici deux exemples de développement de personnage tels qu'envoyé à l'éditeur.
C'est à partir de ces premières esquisses que le personnage de Luca a pris forme.

Carl

L'illustration d'un roman en mille et une étapes.

2008-12-18T13:15:00.000-08:00

1- Le manuscrit de la suite du roman Les Princes de Santerre étant prêt, l'éditeur m'a passé la commande de la couverture du tome 2. On devait voir Delbiam, le personnage du tome 1, dans une scène où ses fils jumeaux se battent à l'épée. La consigne de l'éditeur était de mettre Delbiam en vedette et de montrer sa détresse face à la situation.
Je me suis donc mis au travail!

2- La première étape consistait à développer le personnage principal, du moins sa position dans la composition. Plutôt que de sketcher à la main, je suis d'abord passé par Poser, un logiciel 3D, pour modeler la base de mon personnage.

3- À partir du rendu 3D, j'ai dessiné à la main le costume et l'aspect général de Delbiam. Pour me faciliter la vie, j'ai utilisé la technique du "papier-oignon" familière aux animateurs afin de tracer des éléments séparément. Ici, la cape a été dessinée en transparence sur le personnage, numérisée et réassemblée dans Photoshop. Avant de commencer le dessin, j'ai d'abord passé un bon moment en recherche pour me faire une idée du costume et des armes.

4- Dans la description de la scène à illustrer, il était spécifié que l'on devrait voir partiellement les frères jumeaux en combat dans l'image. Je devais dessiner des mains tenant des épées dans des axes différents. J'ai donc eu recours à des références photo (mes mains à moi - Marc en tant que photographe!) qui m'ont servi de modèle pour le crayonné. Éric a modelé pour moi les épées en 3D que j'ai tracé et intégré au sketch.

5- La "section du combat" terminée, je l'ai intégrée au dessin de Delbiam en utilisant Photoshop. À cette étape, j'ai tracé un fond grossièrement pour me donner des repères et toujours dans Photoshop, j'ai fait une coloration préléminaire, histoire de donner une idée claire de l'atmosphère générale. Dans ce cas-ci, un après-midi d'automne. Une fois le fond associé au sketch, le résultat (le "rough") à été envoyé pour approbation à l'éditeur.

6- Le rough ayant été approuvé, j'ai pu passer à l'étape de la coloration. D'abord, Éric a fait le rendu des épées en suivant mes indications pour l'éclairage.

7- Ensuite, j'ai intégré le modèle et procédé à la coloration de l'ensemble en me servant du sketch comme repère de sélection. L'image qui suit est le résultat final, envoyé à son tour pour approbation.

8- Premier tour de correction. La difficulté majeure lorsqu'on illustre une série est de conserver la ressemblance des personnages dans des poses et attitudes différentes. Ici, on trouvait que Delbiam est trop jeune. Ses traits sont aussi trop aigus en comparaison avec le tome 1. La couleur de certains éléments de costume et certaines proportions ont aussi été changées. Habituellement, le travail prend fin à ce stade.

9- Second tour de correction. Ici, j'ai dû retravailler le visage de Delbiam pour arrondir encore plus ses traits. J'en ai profité pour redonner du volume à sa chevelure. Compte tenu de l'angle de sa tête et de son expression, différents du premier tome, la ressemblance est ici plus acceptable.

10- À la demande de l'éditeur pour qui la ressemblance n'était pas assez frappante, j'ai dû coller sur le personnage le visage du premier tome et donc retravailler les couleurs et l'éclairage pour l'intégrer le mieux possible à l'ensemble.

11- Finalement, à la demande de l'auteur, j'ai dû rabattre le fond dans les tons dominants et monter la composition vers le haut pour libérer l'espace titre. L'illustration finale a été livrée à l'éditeur et passera à l'étape de la mise en page. L'image qui suit donne une idée du résultat final probable.

Carl

Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2009!!!

2008-12-17T08:58:00.000-08:00

Les joyeux Polygnomes
Bien au chaud dans leur Studio
Se font aller les pinceaux
Pour vous offrir en 2009
Images et sons tout neufs

Conception de la carte du village légendaire de Babine!

2008-12-04T07:35:00.000-08:00

L'équipe de Polygone Studio a travaillé à plusieurs reprises avec le conteur Fred Pellerin. Notre première collaboration remonte à 2002. Nous avions demandé à Fred de scénariser et de faire la narration d'une animation sur les contes et légendes du Saguenay-Lac-St-Jean présentée au musée "La pulperie" de Chicoutimi. Par la suite, nous avons travaillé ensemble pour la réalisation d'une visite audioguidée du Musée des maîtres et artisans du Québec de Ville St-Laurent. Ce qui nous a menés à la réalisation d'une visite audioguidée du village de Saint-Élie-de-Caxton à l'été 2007. Auparavant, nous avions conçu la carte du village légendaire de Babine!
Saint-Élie-de-Caxton, ça existe vraiment!

Voici nos étapes de réalisation pour cette carte:

1- Premières esquisses dessinées au crayon de plomb pour la recherche du style d'illustration. Puisque ce qui constitue l'essentiel du village, ce sont les maisons et les bâtiments, nous testons le type de représentation graphique qui s'adaptera à l'échelle de la carte et au niveau de détail approprié.

2- Élaboration des esquisses détaillés avec l'environnement et le modelé.

3- Composition d'ensemble de la carte. Dessin au trait simple.

4- Vectorisation du dessin au trait dans le logiciel Illustrator.

5- En parallèle de la vectorisation, le travail de "modelé" sur l'illustration au trait se complète.

6- À l'étape finale, le dessin au trait réalisé dans Illustrator est placée dans un calque au-dessus du dessin modelé qui sera colorée dans le logiciel Photoshop.

Éric

Couverture Magazine Affaire Plus

2008-10-06T08:25:00.000-07:00

La couverture du mois d'octobre 2008 du magazine Affaires Plus a été réalisée par l'équipe de Polygone Studio!

La nouvelle campagne publicitaire de Goodyear

2008-10-06T08:20:00.000-07:00

Polygone Studio a réalisé l'illustration pour la dernière campagne publicitaire de Goodyear. On peut voir cette pub sur les panneaux routiers, dans les journaux et même dans des "spots" télévisés!

Electrium

2008-09-29T07:28:00.000-07:00

L'Électrium d'Hydro-Québec vous propose une façon divertissante de mieux connaître l'électricité : constatez sa fonction dans le corps humain à l'aide d'animations réalisées par l'équipe de Polygone Studio et intégrées à une borne interactive conçue par l'atelier Multiversions.

Scientific illustrations for all needs!

2008-09-18T10:34:00.000-07:00

Polygone Studio is a content creation agency. We specialize in illustration, animation and multimedia presentation. We do 2D and 3D still and animated images, using traditional and digital techniques. Presentations can be accompanied by narration, sound and even original music. Our products are printed, put online, and published in every media type.

Since its inception in 2001, Polygone Studio has accumulated an exceptional portfolio. We are consummate experts on all aspects of data synthesis for still and animated images (storyboard, illustration and multimedia animation) and sound production (audioguide). From small, local museums to renowned multinational exhibits, our projects demonstrate top quality and versatility.

Polygone Studio is a multidisciplinary space where passionate creators pool their expertise. Four associates form the company core. They are assisted by ad hoc teams of varying size, depending on the job. This flexibility and versatility lets us deploy a wide range of talents and skills to handle all kinds of visual, sound or multimedia challenge.

We are comfortable in a wide variety of fields:
• Multimedia: storyboard, video, projection, interactive terminals, scenery design, matte film, visual effects, audioguides, sound and music design, and Web design.
• Illustration and architecture: research and development, design, execution, 2D and 3D imagery, signage, writing, graphics, formal documents, project communication, impact studies, design, contests, and more.

Une autre publication!

2008-07-09T13:45:00.000-07:00

Nous avons le plaisir de faire partie des illustrateurs sélectionnés pour le très beau numéro de Juillet 2008 de la revue Communication Arts, Illustration Annual 49.

Il s'agit d'une illustration réalisée pour la couverture de "Corps Étranger" de Catherine Lalonde, publié au Québec par les Éditions Québec Amérique (Septembre 2008) et en France par La Passe du vent.

Le magazine est en kiosque... vite! Courez-y!!!

Carl

informZ

2008-07-08T10:14:00.000-07:00

AutoDesSys, le manufacturier du logiciel 3D form*Z présente le travail de Polygone Studio dans son dernier bulletin "in*form*Z". Dans la section "uZer in focus", les créateurs de form*Z saluent le travail en illustration 3D de Polygone Studio. Certains membres de l'équipe de Polygone Studio utilisent le logiciel form*Z depuis 1995!

ILLO 08

2008-05-01T13:31:00.000-07:00

Deux illustrations de Polygone Studio ont été publiées sur invitation dans la toute première édition du répertoire de la revue spécialisée 3X3: illo08.
Distribuée exclusivement aux États Unis, le répertoire était destiné spécialement aux directeurs artistiques de la grande région New Yorkaise.

Format géant!

2008-03-07T06:15:00.000-08:00

Une illustration de couverture pour un roman paru aux éditions Michel Brulé a été affichée sur un panneau de publicité très grand format situé à la sortie nord du pont Jacques-Cartier!

Sélectionnée par le jury du 17e Applied Arts Photography & Illustration Awards

2008-02-28T07:24:00.000-08:00

Nous sommes heureux de vous informer qu'une de nos images (Lire partout, tout le temps) a été sélectionnée par le jury du 17e Applied Arts Photography & Illustration Awards.
Elle sera publiée dans l'édition annuelle du mois de mai du magazine torontois.

Un nouveau chez Polygone Studio!

2007-03-07T12:37:00.000-08:00

Nous sommes heureux de vous informer que Carl Pelletier s'est joint à l'équipe de Polygone Studio.

En voici un portrait:
___________________________________________________
Tout petit, Carl Pelletier rêvait de devenir astronaute.

Plus tard, il a considéré les métiers de conducteur de poids-lourds, agent de la faune, vétérinaire, star de rock, thanatologue, massothérapeute, chocolatier, anthropologue...

Il a étudié en arts plastiques et aussi en lettres. Il pratique l'illustration depuis 1993.

Au cours des années, il a illustré plusieurs romans, guides encyclopédiques et manuels pédagogiques pour les jeunes, affiches muséales et matériel publicitaire. Il a aussi développé et réalisé les environnements de jeu de CD-ROM ludo-éducatifs.

Il utilise aussi bien les médiums conventionnels que la technologie numérique.

Depuis 1999, il s'est aussi consacré à la direction musicale de spectacles de marionnettes et à la composition de trames sonores pour des films documentaires. Il touche à plusieurs instruments.

Enfin, il est gaucher, adore les chats et collectionne les cailloux.
___________________________________________________________
Voici l'adresse courriel où vous pouvez désormais le joindre:
carl@polygonestudio.net

L‘illustration médicale et scientifique.

2007-01-24T08:48:00.000-08:00

Quand je rencontre les gens et qu’on me demande ce que je fais, ce que je réponds les laisses perplexes. Qu’est-ce donc que de l’illustration scientifique ou médicale? Et... à quoi ça peut servir?

Une illustration scientifique est une illustration dont on se sert pour communiquer de nouvelles connaissances à un public qui veut en savoir d’avantage sur un sujet donné.
Par exemple, on peut illustrer un dinosaure qui n’existe plus pour montrer aux gens ce à quoi il pouvait ressembler, d’après les scientifiques.
Une illustration scientifique peut aussi aider à faire comprendre comment se forme un ouragan. Pour faciliter davantage la compréhension d’un phénomène, ici, chez Polygone Studio, nous produisons aussi des animations à partir de nos illustrations. Par exemple, nous avons produit une animation pour le centre d’interprétation du cuivre à Murdochville pour expliquer la formation du cuivre dans le sol (voir la section “muséale” du site). Pour un projet de ce genre, nous accompagnons les images d’une narration.

En illustration scientifique, nous avons illustré, entre autres, cinquante-deux dinosaures pour le Musée Canadien de la Nature et six illustrations du peuple Iroquoien pour le Musée Canadien de la Guerre.

Nous avons aussi produit une animation pour le Moulin Légaré à St-Eustache et
une animation pour le centre d’interprétation de la mine de cuivre de Murdochville l’an dernier. Le Biodôme nous a confié la production de leurs audio guides et un autre exemple d’animation basée sur des illustrations scientifiques que nous avons créée nous a été commandée par Parmalat pour illustrer la formation d’un Esker (voir dans la section “référence”).

L’illustration médicale, une forme plus spécifique d’illustration scientifique, sert à éduquer les patients soit au sujet d’une affection particulière qu’ils peuvent développer, d’un traitement ou d’une intervention dont ils pourraient être bénéficiaires. Par exemple, nous avons produit une illustration démontrant le résultat d’une ablation de la prostate. Cette image était destinée aux cabinets de médecins pratiquant cette chirurgie. Une illustration médicale peut aussi servir à expliquer l’effet d’un certain médicament sur les neurones du cerveau, comme c’est le cas pour les anti-dépresseurs. Habituellement, ce type d’illustration est commandée par une compagnie pharmaceutique qui cherche à expliquer l’efficacité ou d’un nouveau médicament aux médecins traitants.

Jusqu’à présent, nous avons produit des illustrations médicales pour des compagnies pharmaceutiques telles qu’Allard Johnson, Bristol Meyers Squibb, Aventis et Novartis, pour en nommer quelques-unes. Mais nous avons aussi travaillé pour des associations telles que l’Ordre des chiropraticiens du Québec et des éditeurs de livres scolaires qui visent l’éducation des enfants et des adolescents.

Chez Polygone Studio, souhaitons continuer à oeuvrer à la diffusion de la connaissance car chemin faisant, nous acquérons nous-mêmes des connaissances nouvelles et enrichissantes, et c’est un des principaux éléments qui fait que nous sommes passionnés par notre travail.

Rielle Lévesque

Création de l'image des TRICERATOPS

2006-10-25T12:15:00.000-07:00

L'image finale

Le fond

Les croquis

3x3

2006-10-25T11:21:00.000-07:00

Chers amis et collaborateurs,
Nous sommes fiers de vous annoncer que nos illustrations de dinosaures (Archaeopteryx, Sinosauropteryx, Hesperornis, Triceratops et Dromiceiomimus) réalisées pour le Musée canadien de la nature à Ottawa ont été sélectionnées pour paraître dans la revue d'illustration 3x3. La revue sera publiée au début de 2007. Voici les informations que nous avons reçues:

Dear friends and collaborators,
We are proud to announce our dinosaure illustrations (Archaeopteryx, Sinosauropteryx, Hesperornis, Triceratops and Dromiceiomimus) for the Canadian Nature Museum have been selected by the 3x3 illustration magazine.
Here is the information they sent us.
____________________________

Congratulations to the following winners in the 3rd Annual 3x3 Illustration competition.

Judging for the third annual 3x3 ProShow is complete. Judging was extremely tough this year, only 7% of the entrants were accepted into the show and it took more than a couple of judges liking a piece to have it accepted. Sixty-one artists or entrants have pieces in the show; a complete list by artist will be available online next week. Twenty winning entries came from the U.K. or Europe, twenty-three from Canada and the remainder from the U.S. You’ll find some recognizable names but you’ll also find newcomers that are just beginning to make their voice heard.

This year's judges included Bob Barrie and Shawn Smith at Fallon USA, Stefan Kiefer at Der Spiegel, Stephen Rutterford, BBH/UK, William Webb, Bloomsbury, UK and illustrators Joe Morse, Sharon Tancredi and Peter de Seve.

Winning entries will be reproduced in the Third Three by Three Illustration Annual to be published in early 2007. Congratulations to all the winners, the work was fabulous.

Galerie des fossiles au Musée canadien de la nature

2006-10-20T12:46:00.000-07:00

L'équipe de Polygone Studio était présente à l'ouverture de la nouvelle galerie des fossiles du Musée canadien de la nature qui a eu lieu le 19 octobre 2006. Polygone Studio a réalisé 57 illustrations vectorielles monochrome, 38 illustrations couleurs, 4 murales et un diorama. Celles-ci illustrent des dinosaures de la période du Crétacé supérieur et les premiers mamifères du Tertiaire précoce.

Une partie de l'équipe de réalisation (de gauche à droite): Glenn Gobuyan, Eric Tremblay, Rielle Lévesque, Marc Lalumière, Lorraine Brown.

Droit d'auteur

2005-10-04T10:27:00.000-07:00

Vive les oeuvres libres!
Texte paru dans La Presse, mardi le 19 juillet 2005 sous la plume de Nicolas Ritoux

Pour Richard Stallman, un logiciel ne vaut pas plus qu'une recette de cuisine ou qu'une carte du métro. Les gens devraient pouvoir obtenir, modifier et reproduire librement ces outils. C'est la philosophie qu'il a mise de l'avant dès 1984 en fondant le mouvement du «logiciel libre», sans lequel les ordinateurs et Internet ne seraient pas ce qu'ils sont aujourd'hui.

À l'époque, l'ordinateur familial n'existait pas, on ne se rencontrait pas sur Internet, on s'écrivait des lettres en papier et on achetait sa pornographie au dépanneur. Mais ce que les éditeurs de logiciels avaient déjà compris, c'est qu'ils pourraient s'enrichir grassement en apposant à leurs produits un système de droit d'auteur similaire à celui du livre.

Révolté, le jeune Richard Stallman a alors décidé de briser ce qu'il voyait comme une barrière à la diffusion de la connaissance en créant une licence qui laisserait l'utilisateur modifier et recopier les logiciels à sa guise.

Aujourd'hui, son système d'exploitation, GNU, est un composant essentiel du système Linux, qui équipe 20 millions d'ordinateurs dans le monde. La licence qu'il a créée a multiplié le potentiel de bien des innovations, de Netscape à Google en passant par Quake.

Fort de sa stature dans le domaine du logiciel, M. Stallman est venu au début du mois à l'UQAM pour partager sa vision du droit d'auteur, non seulement en ce qui concerne l'informatique, mais aussi dans les autres types d'oeuvres, qu'il s'agisse de livres, de cinéma ou de musique. Son éclairage est bienvenu, puisque Ottawa prépare un projet de loi (C-60) qui devrait bientôt chambouler tous ces domaines en adaptant le droit d'auteur à l'ère numérique.

Un éclairage nouveau

«À l'origine, le droit d'auteur a été créé dans plusieurs pays pour instaurer une régulation industrielle aux éditeurs de livres. C'étaient eux qui étaient restreints par le droit d'auteur, et pas le public», dit-il en référence à la sévérité prônée par certains quant au partage de musique ou de films sur Internet.

«Dans ce temps-là, le public n'avait pas le moyen de copier les oeuvres à grande échelle. Aujourd'hui, des millions de personnes peuvent le faire. La situation économique qui rendait avantageux le droit d'auteur a changé. Il est devenu une barrière aux besoins du public et il transforme beaucoup d'utilisateurs en criminels. C'est vrai qu'il faut adapter le droit d'auteur à notre époque, mais on ne va pas forcément dans la bonne direction.»

«Aujourd'hui aux États-Unis, le gouvernement est très influencé par les entreprises. Les lois se vendent. On a donc modifié le droit d'auteur dans l'intérêt des éditeurs, en renforçant son ampleur et sa durée dans le temps.»

La solution face à cette situation, c'est d'assouplir le droit d'auteur au lieu de le renforcer, selon M. Stallman. Devant un amphithéâtre plein à craquer d'admirateurs (venus aussi pour le lancement de la Semaine québécoise de l'informatique libre, qui aura lieu du 12 au 20 novembre prochains), le père du logiciel libre a présenté ses «propositions» pour modifier le droit d'auteur.

Pas plus de 10 ans

D'abord, Richard Stallman a proposé de réduire à 10 ans la durée du droit d'auteur. «Dans l'édition, par exemple, la plupart des livres sont discontinués au bout d'un an et introuvables après trois ans. À part les auteurs riches et célèbres, tous ont avantage à laisser le public reproduire leurs oeuvres après quelques années, pour qu'elles continuent à exister.»

«Les éditeurs nous montrent l'exemple des auteurs à succès pour défendre le droit d'auteur sous sa forme actuelle. Mais ils sont une petite exception, et ils ont le pouvoir de négocier leurs contrats de toute façon.»

Dix ans, c'est bien loin de ce que veulent les géants du divertissement comme Disney, qui se bat pour conserver l'exclusivité de personnages créés dans les années 30.

«Le droit d'auteur ne concerne pas une idée, mais l'application d'une idée, rappelle M. Stallman. C'est l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) qui a déclenché cette confusion en mélangeant des oeuvres et des brevets sous le concept commun de la propriété intellectuelle. Le droit d'auteur n'est pas une propriété; le premier défaut de l'OMPI, c'est son nom.»

Inutile de demander à M. Stallman ce qu'il pense du projet de loi C-60, qui doit justement ratifier les accords de l'OMPI signés en 1996...

Trois types d'oeuvres

Selon Richard Stallman, il faudrait idéalement distinguer trois types d'oeuvres ayant chacune leur droit d'auteur spécifique.

Il y a d'abord les oeuvres «d'utilisation pratique» comme les logiciels, mais aussi les ouvrages de référence, les cartes ou les livres destinés à l'enseignement. Selon Stallman, toutes devraient pouvoir être modifiées et distribuées librement, comme le sont les recettes de cuisine.

«L'encyclopédie Wikipedia.org a été bâtie sur ce principe: ce sont les lecteurs eux-mêmes qui la rédigent, la modifient et la révisent, et elle est devenue la plus vaste encyclopédie du monde.»

Dans une deuxième catégorie, on trouverait les oeuvres qui «reflètent la pensée de quelqu'un»: essais d'opinion, articles scientifiques, mémoires, etc. Puisque modifier de telles oeuvres «n'est pas utile pour la société», M. Stallman propose d'autoriser seulement «le droit à la distribution non commerciale de copies exactes».

Enfin, le cas des oeuvres «d'art et de divertissement» pose un défi, selon M. Stallman, puisque leur modification peut «détruire leur intégrité artistique». D'un autre côté, il faut respecter «le processus folklorique de modification» qui, rappelle-t-il, a permis à Shakespeare d'écrire des pièces mémorables d'une façon qui serait illégale aujourd'hui.

Un «droit d'auteur de compromis» permettrait alors aux artistes d'autoriser la distribution non commerciale de copies exactes de leurs oeuvres pendant 10 ans, puis celle de versions modifiées par la suite.

Le partage de musique devrait donc être autorisé? «Il n'y a aucune raison de l'interdire; pas seulement parce que le public veut y avoir accès- ce qui serait une raison suffisante en soi - mais aussi parce que le partage de la culture est une bonne chose pour la société.»

«Quant aux musiciens, ils ne touchent pas un sou sur leurs disques de toute façon. À l'exception de rares célébrités, ils ne gagnent de l'argent qu'avec les concerts. Si la musique circule librement, ça fait de la promotion pour leurs concerts.»

Comme vous l'aurez compris, il n'est jamais question pour Richard Stallman d'interdire les copies d'une oeuvre, qu'il s'agisse d'une recette de cuisine, d'une thèse de doctorat ou d'un album rock. Une position certes radicale, mais qu'il a appliquée avec beaucoup de succès dans le monde du logiciel. En cela, ses propos ne pourront laisser personne indifférent.

Le commerce éthique

2005-08-31T14:25:00.000-07:00

Polygone Studio est une coopérative de travail. L’entreprise appartient à ses travailleurs et ceux-ci la font évoluer à travers un système démocratique de gestion et de prise de décision afin de gérer les activités commerciales avec efficacité pour en assurer la croissance et la rentabilité. Un des principes reliés à cette forme d’entreprise est le commerce éthique. Le commerce éthique est le commerce dont toute la chaîne de production est respectueuse, dans son travail et ses méthodes de production, des employés et de l'environnement, tant socio-économique que naturel. Bref, le commerce respectueux de la qualité du produit et du travail.

En cela, le commerce éthique se rapproche du commerce équitable. En effet, il fait également appel à la conscience des clients en cherchant à les intéresser dans leurs actes d'achat non seulement à la qualité intrinsèque du produit, mais aussi aux conditions de production et de vente et à leurs conséquences sociales et environnementales. La forme coopérative du travail est en résonance avec le courant altermondialiste par une volonté de transparence dans la gouvernance de l’entreprise et la démocratisation du pouvoir à l’intérieur de celle-ci.

À l’époque du « travailleur autonome », la coopérative de travail offre une alternative valorisante permettant de réunir des travailleurs autour d’un même projet d’entreprise où chacun aura son mot à dire et où la qualité de leur travail et de leurs conditions de travail seront garants du succès de l’entreprise et de l’attachement des travailleurs à leur entreprise. Tous y sont gagnants : le travailleur, l’entreprise et le client ! Chez Polygone Studio, le travailleur est un artisan, un professionnel et un citoyen responsable et respectueux qui désire faire du commerce autrement.