Quand je rencontre les gens et qu’on me demande ce que je fais, ce que je réponds les laisses perplexes. Qu’est-ce donc que de l’illustration scientifique ou médicale? Et... à quoi ça peut servir?
Une illustration scientifique est une illustration dont on se sert pour communiquer de nouvelles connaissances à un public qui veut en savoir d’avantage sur un sujet donné.
Par exemple, on peut illustrer un dinosaure qui n’existe plus pour montrer aux gens ce à quoi il pouvait ressembler, d’après les scientifiques.
Une illustration scientifique peut aussi aider à faire comprendre comment se forme un ouragan. Pour faciliter davantage la compréhension d’un phénomène, ici, chez Polygone Studio, nous produisons aussi des animations à partir de nos illustrations. Par exemple, nous avons produit une animation pour le centre d’interprétation du cuivre à Murdochville pour expliquer la formation du cuivre dans le sol (voir la section “muséale” du site). Pour un projet de ce genre, nous accompagnons les images d’une narration.
En illustration scientifique, nous avons illustré, entre autres, cinquante-deux dinosaures pour le Musée Canadien de la Nature et six illustrations du peuple Iroquoien pour le Musée Canadien de la Guerre.
Nous avons aussi produit une animation pour le Moulin Légaré à St-Eustache et
une animation pour le centre d’interprétation de la mine de cuivre de Murdochville l’an dernier. Le Biodôme nous a confié la production de leurs audio guides et un autre exemple d’animation basée sur des illustrations scientifiques que nous avons créée nous a été commandée par Parmalat pour illustrer la formation d’un Esker (voir dans la section “référence”).
L’illustration médicale, une forme plus spécifique d’illustration scientifique, sert à éduquer les patients soit au sujet d’une affection particulière qu’ils peuvent développer, d’un traitement ou d’une intervention dont ils pourraient être bénéficiaires. Par exemple, nous avons produit une illustration démontrant le résultat d’une ablation de la prostate. Cette image était destinée aux cabinets de médecins pratiquant cette chirurgie. Une illustration médicale peut aussi servir à expliquer l’effet d’un certain médicament sur les neurones du cerveau, comme c’est le cas pour les anti-dépresseurs. Habituellement, ce type d’illustration est commandée par une compagnie pharmaceutique qui cherche à expliquer l’efficacité ou d’un nouveau médicament aux médecins traitants.
Jusqu’à présent, nous avons produit des illustrations médicales pour des compagnies pharmaceutiques telles qu’Allard Johnson, Bristol Meyers Squibb, Aventis et Novartis, pour en nommer quelques-unes. Mais nous avons aussi travaillé pour des associations telles que l’Ordre des chiropraticiens du Québec et des éditeurs de livres scolaires qui visent l’éducation des enfants et des adolescents.
Chez Polygone Studio, souhaitons continuer à oeuvrer à la diffusion de la connaissance car chemin faisant, nous acquérons nous-mêmes des connaissances nouvelles et enrichissantes, et c’est un des principaux éléments qui fait que nous sommes passionnés par notre travail.
Rielle Lévesque
